Changbin: El encantador

Changbin para Rolling Stone UK. Fotografía por Kosmas Pavlos

Stray Kids continúa su ascenso meteórico, agregando un trofeo más a su larga lista de logros. Por primera vez, aparecerán en la portada de lo que muchos llamarían la revista de música más importante del mundo: Rolling Stone UK.

Como parte de su regreso al Reino Unido, donde se presentaran en Hyde Park, el grupo se sentó con el reportero Joseph Kocharian y el fotógrafo Kosmas Pavlos de Rolling Stone UK, para hablar de su éxito en la industria y su visión para el futuro.

Kocharian nos dio entrevistas con Stray Kids de manera grupal y en solitario con cada uno de los miembros del grupo.

El artículo a continuación es una traducción al español del trabajo de Rolling Stone UK. Puedes ordenar esta edición de la revista aquí.

Escrito y Dirección Creativa: Joseph Kocharian
Fotografía: Kosmas Pavlos
Asistente de Fotografía: Luke Johnson
Imagen Digital: Alexandra Heindl
Ubicación: Bar Studios Milano barstudios.it
Traductor: Beomjun Kim

Artículo Principal

Entrevista con Changbin

Changbin: El encantador

Puedes leer el artículo original aqui.

Seo Changbin es el Stray Kid favorito de tu miembro favorito de Stray Kids. Pregúntale al grupo sobre los demás y el nombre de Changbin surge constantemente. “Changbin es alguien a quien quieres cuidar. Necesitas una mano extra con él”, dice I.N alegremente cuando le pregunto a cuál de sus hyungs (figuras de hermanos mayores) le gusta cuidar como maknae.

Lee Know comparte cariñosamente un pequeño momento que él y Changbin tienen cuando están solos. “Este es un secreto que solo yo sé. Entonces, cada vez que [extiendo] mi mano hacia la barbilla de Changbin, él simplemente la pone sobre mi mano y es muy lindo. Es solo entre Changbin y yo”, dice.

Hyunjin también ha hablado sobre cómo, como animador oficial del grupo, Changbin levanta el ánimo. Pero cada mascota también necesita a alguien que la anime. Por su parte, Changbin corresponde a los sentimientos del maknae.

“I.N es muy lindo. Muy lindo. Su sonrisa me da buena energía. Pero todos los miembros me dan buena energía. Intento conservar la energía positiva a través de los entrenamientos también. Canalizo la buena energía”, dice Changbin. “Intento activamente levantar el ánimo, especialmente en situaciones difíciles, y mejorar el estado de ánimo con energía brillante”.

Además de ser el “ministro del estado de ánimo de Stray Kids”, también es responsable de poner a todos en forma. Todos los miembros van regularmente al gimnasio. Felix revela: “Nuestros miembros están interesados en poner su cuerpo en forma y volverse más saludables. He visto a Hyunjin ejercitarse más. He visto a Seungmin ejercitarse también. Todos están haciendo ejercicio estos días”. Por supuesto, Changbin está en el centro de este impulso estético.

HAN explica: “Ayer, Changbin, que es como una figura líder en el gimnasio, aunque [había] terminado su rutina de ejercicios, decidió quedarse y apoyar a los otros miembros durante la suya”. Si hubiera un ‘BUFFRACHA’, él sería el líder de la unidad.

En el set, la gerencia de Stray Kids advierte cariñosamente que Changbin es un poco tímido. Lo observo de cerca. Su cabello, que tiñó de un violeta vivo al comienzo de su regreso más reciente (el nombre que se le da a los ciclos de álbumes de K-pop), se ha suavizado a un lila suave para cuando llega la hora de nuestra sesión, y aunque es reservado, está haciendo lo que todo buen Leo hace mejor y está posando como un profesional. Eso es parte del encanto de Changbin: puede oscilar entre serio y lindo por capricho. Durante las fotos grupales, su risa entrecortada perfora el aire, y este grito juguetón de alegría también estalla cuando Seungmin lo golpea, trayendo energía fresca a la habitación.

También puede ponerse serio rápidamente, llevando su espíritu inimitable del estudio al escenario. Durante el set en Hyde Park BST, su rap fue sorprendentemente rápido y claro, recibiendo ovaciones entusiastas de STAY entre el público. Su explosivo estilo de rap es uno de los sonidos característicos de Stray Kids. Para Changbin, no hay timidez en el escenario. Es pura confianza, nacida de estar involucrado en el proceso creativo desde el principio.

Junto con sus compañeros de 3RACHA Bang Chan y HAN, son los momentos finales del ciclo de canciones los que disfruta. “Disfruto interpretando las canciones que yo y los demás hemos producido nosotros mismos. Eso es lo mejor”, dice. Le cuesta elegir una canción favorita que le guste interpretar. “Vaya. Eso es muy difícil… ¿‘God’s Menu’? Pero para la recepción de los fans: ‘TOPLINE’”.

Changbin es una de las pocas estrellas masculinas, entre las que se incluyen Harry Styles, Jacob Elordi y Wooyoung de ATEEZ, a quienes se les ha apodado “babygirl”. En las redes sociales lo aplauden por no masculinizar nunca la coreografía cuando hace desafíos de baile de grupos de chicas (los ídolos suelen formar equipo para interpretar canciones de otros grupos como una forma recíproca de promocionar la música de los demás). Cada vez que canta una canción de un grupo de chicas, se encienden, lo que genera miles de fan-cams y participación.

“No lo veo como algo que se volverá viral. Nuestro horario es muy estricto, pero cuando lo permite, veo un desafío de grupo de chicas como un nuevo desafío. Disfruto de esa forma de bailar”, dice, saboreando la oportunidad de actuar de una manera diferente.

Es este vigor el que Changbin pone en todo lo que hace con Stray Kids, y esto alimenta su vínculo con los otros miembros. “Algo que siento en mi propia piel es lo importante que es el trabajo en equipo y la relación entre los miembros”, dice. “Eso es lo más importante de Stray Kids y mi enfoque. Atribuyo el éxito de Stray Kids al trabajo en equipo”. De esta manera, Changbin es el núcleo de la banda, uniéndolos con una calidez entrañable.